26/03/24 - prise de notes
Commentaires : j'ai adoré le film !
- je vais regarder "retour à séoul"très important dans le cadre de mes travaux
- un film de Davy Chou (2003)
- Non sous-titrés. Des passages en anglais et coréens
- de la bonne bouffe, des vers de shot
- c'est marrant pour un adopté de se fondre dans la masse, d'être comme les autres
- des couleurs scintillantes
- protagoniste en paraplue dans la rue. Musique étrange.Rdv dans le centre d'adoption. EntretienAuparavant, scène de sexe. Protagnoste qui dit en anglais "again?" au gars qui dort
- début du film : coréens en train de boire des bières et manger
- protagoniste qui à la demande de la dame montre sa photo
- elle consulte un ouvrage consacré à l'adoption. Tableau statistique La dame revient avec une copie du dossier d'adoptionPrénom de naissance : Yuan Hi ??? Docile et joyeuse
- c'est le père qui l'a déposé au centre, a indiqué son num de sécurité sociale. Adresse pour localiser les 2 parents biologiques : 2 endroits différents
- protagoniste peut envoyer un télégramme
- loi coréenne interdit de recontacter en cas de refusSe fait via un télégramme
- scène où elle monte sur ? Et écoute le plafondPuis qqn vient lui donner un tel
- 017 7464 ??
Num du pèreEt sa mère ?
Dans 10 jours ?
- son amie (?) parle au père en coréen. Elle fait office de traductrice
- scène dans le bus. Elle commence à brailler, danserAmie qui la contient "mais t'es folle ? Qu'est-ce qu'il y a ? Ça va ?"
- maman parle de son abandon, regrette mais demande de ne pas jugerAmie qui traduit à la protagonistePensaient agir pour son bienElle demande si elle est en contact avec sa mère
- hmmmm mais la bouffe a l'air trop bonne ! Du poulet + soupeDes espèces de ramen
- père qui veut emmener fille à l'endroit où elle a grandit
- père qui demande si elle n'a manqué de rien en France Elle dit non
- plan panoramique
Fleuve + pont
Magnifique visuel
- plan sur le père qui fume10 sFond : voiture et 2 filles
- on remarque que depuis le début du film, protagoniste ne sourit pas
- père qui montre l'île, parle en coréen
- père qui explique circonstances abandonDit avoir tjrs pensé à elle, se demande où elle vivait
- fille adoptive qui ne bronche pas, impassible, quasi mélancolique
- mange une sucrerie en famille Pas la fiesta ici. Ambiance morose
- scrolling photos sur ordi
Photos bébé et enfance
- grand-mère qui pleure, la tient avec la mainCulpabilité qui se lit sur le visage du père
- ça doit faire la 5e scène de bouffe. Ça me donne faim mdr
- traductrice en anglaisPère qui dit qu'elle peut vivre iciProtagoniste qui répond en anglais et dit qu'elle est française, qu'elle a ses amis là-bas
- elle a dans sa main une espèce de nintendo dsDame qui lui dit "welcome""Thank you"
- scène nocturne où ils dormentMaman ? Qui pleure et caresse sa fille
- le lendemainTaxi qui vient devanr domicileFamille qui est làPuis, scène de la protagoniste dans la nature, sur un banc, son sac de rando à côté.Elle appelle sa maman française en visio"Bonjour ma chérie, comment ça va ?Comment c'est Séoul ?Etc."
- la maman française est blonde, un peu âgéeLe papa n'est pas en visio
- protagoniste qui s'énerve.
Vol à Tokyo annulé
- arrête l'appel. Bientôt plus de crédits. Dit qu'elle écrira par textoRetour au centre. Elle dit ne pas comprendre le télégramme.S'énerve.Dame qui dit que ce serait de l'harcèlementProtagoniste que s'énerve "vous protégez les parents mais pas les enfants"Indique qu'elle part dans 2 jours et qu'elle ne reviendra jamais en Corée
- scène au barDemande à amie si elle viendra à Paris Balades dans les quartiers préférés de Paris
- père qui textoElle demande à son amie de lui envoyer des insultes en coréens "Jsuis française""Ouais mais t'es aussi un peu coréenne""You stay Korea""Qu'est-ce qu'ils ont tous à ce je reste en Corée"Puis parle en anglais
- j'en suis à 54 min
Elle danse dans un bar
- elle tente d'embrasser son amie ? Échec"Tu sembles une personne triste"
- scène ruelle sombre. Père qui semble péter un plomb. Dans un délire"Dis lui que je ne veux plus jamais le revoir"Père au sol"Ne me touche pas"
- DEUX ANS PLUS TARD
Elle parle à un français
- Il serait un marchand d'arme
- "Pourquoi tu m'as matché ? Comme vous dîtes ?""J'aime les vieux", commerce internationalMatch Tinder
- "J'ai 27 ans ajd"
- "Est-ce que ma mère a une pensée pour moi ?
Santé !"
- "Bon c'est un plan cul ou un entretien d'embauche ?"
- elle va chez un gars, l'embrasseIl lui montre sur sa tablette des images d'arts
- boîte de nuit
- boîte de nuit : elle se retire dans une salle avec une nana. Protagoniste cherche de l'abscinthe Commence une discussion sur la retrouvaille des parents "On m'a dit que c'était bien de parler avec d'autres adoptés"
- "Qu'est-ce qu'il y a ?Ma mère m'a réponduTa mère biologique ?2 ans après- elle me dit qu'elle ne veut pas me voir. Le message était super court
- scène devant l'ordi portable
Mailing
- elle rigole. Photomontage poisson et papa. Eclats de rire 10-15 s
- CINQ ANS PLUS TARD
- choix du hautLe gars répond : "à l'instinctOh merde on a oublié tes balerines"
- elle revoit son père autour d'une bouffe
- pere et femme les emmènent au taxi. Masques Covid
- retrouvailles avec mère de naissance. Protagoniste pleurt
- protagoniste marche dans la nature avec sac de rando
- réserve sur place une chambre d'hôtel"Happy birthday, dit l'hôtesse en regardant le passeportThank you
- utile son smartphone, google trad : du français au coréen
- hall de l'hôtel, matinée. S'assied devant un piano